Série contenant des scènes pouvant ne pas convenir à un jeune public
dont des scènes de violences sexuelles. Pour public averti.
Je t'ai dit d'arrêter
et tu l'as pas fait.
Henry, tu m'as embrassé ! Tu t'en souviens pas ?
Tu as mis tes doigts en moi par la force
et je le voulais pas.
Purée.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais pas.
C'est Henry Coles qui a fait ça ?
J'étais dans la pièce à côté. J'ai entendu ce qu'elle t'a...
Je sais pas de quoi elle parlait.
Pigé, Lucas ? Je lui ai rien fait.
Ça s'est pas passé comme ça.
Hé, tu m'écoutes ?
D'accord ?
Ça s'est pas passé comme ça.
Je suis pas comme ça.
Non, je sais bien.
Ça va. On ferait mieux de nettoyer ce bazar.
Clay Boone ?
Je suis l'agent Hulce.
On n'a pas été présentés.
Un voisin nous a signalé une dispute.
On aurait lancé une pierre à travers votre fenêtre.
- Vous devez savoir de quoi je parle. - Oui.
Vous avez vu qui a fait ça ?
Non...
J'étais dans ma chambre, à faire de la rééducation.
Vous voyez, quelques exercices.
Vous savez, j'étais la première sur place
juste après votre accident.
Vous tenez le coup ?
Je suis toujours assis.
Donc...
- Votre père est là ? - Non, il est au travail.
Je peux vérifier qu'il n'y a pas d'autres signes d'effraction ?
Je crois que tout va bien.
Très bien.
D'accord.
Bon...
Si vous voyez quoi que ce soit de bizarre ou...
On vous appellera.
Bien.
Soirée chez moi. Passe le message.
Salut, quoi de neuf ?
Sympa, la playlist.
C'en est pas une.
Quoi ?
C'est pas une playlist. C'est un état d'esprit.
OK. Cool.
Hé, mon pote, va me chercher un shot.
Buvons des shots.
Carrément !
Tu participes à la partie suivante ?
Non, non, c'est bon.
D'accord.
Tiens, Daron, ça roule ?
Clay, t'avais pas dit que tu recevais juste quelques amis ?
Ils ont peut-être invité deux ou trois amis, à leur tour.
- Merci, monsieur. - De rien.
Tu peux boire avec ton traitement ?
Absolument.
Allez, lâche-nous une info.
Regardez sa tête.
C'est celle d'un homme
qui a vu un minou en face.
Dégage de là.
Je le sais, tu le sais...
T'es qu'un idiot.
Dis, ma belle,
tu m'apportes une autre bière ?
Non.
Tu l'as mérité.
Oui !
Oh, pardon, mademoiselle.
C'est la zone piétonne ?
T'es sérieux ?
Merci d'avoir accepté que je vienne avec Damian.
Oui.
Il est...
unique en son genre.
Oui.
Écoute...
Je peux te poser une question ?
Je veux que tu sois totalement honnête avec moi.
D'accord.
C'est rien de mal, ni rien.
Juste...
J'étais gentil avec toi ?
En tant que petit-copain ?
Si tu m'as offert assez de bougies
avant de coucher avec d'autres ?
Non, non.
Je veux dire, est-ce que tu as déjà eu l'impression...
que je te forçais ?
Pour...
Me forcer à quoi ?
À coucher avec toi ?
Je crois, oui.
Est-ce que parfois, tu as eu l'impression
que j'en avais plus envie que toi ?
Tu es un garçon, donc c'est clair,
parfois, oui.
Mais j'ai jamais rien fait avec toi dont j'avais pas envie.
Je suis pas comme ça.
D'accord.
Pourquoi cette question ?
C'est juste que... j'ai eu le temps de cogiter, tu vois ?
- Je vois. - C'est tout.
Bois ! Bois ! Bois !
Clay, frérot...
Réveille-toi.
Salut. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je t'avais dit de te méfier des mélanges.
Où ils sont, les autres ?
Lucas...
Quoi ?
Je...
J'arrive pas à croire que ce soit moi.
Tu comprends ?
C'est ma vie.
Appelle, si jamais tu sens que tu vas vomir.
Ça marche ?
Tu sais ce que tu as fait.
Purée !
Au secours !
Au secours ! Lucas ! Lucas !
Petit-déjeuner ?
Ouais.
Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
J'ai organisé une petite fête hier soir, pour l'équipe.
Après la défaite contre Lincoln,
on avait tous besoin de relâcher la pression.
Et... on a un peu perdu le contrôle.
Tu as la gueule de bois ?
Un peu, oui.
Bien.
Que la punition soit à la hauteur du délit.
Commencez à tout nettoyer.
Papa...
Tu étais où ?
J'avais des trucs à régler.
Écoute, je vais appeler les Miller
et organiser une rencontre.
Tout ça sera bientôt terminé.
Très bien.
De quoi vous parliez ?
Écoute, j'aimerais te montrer un truc.
Va...
Va t'habiller, d'accord ? Je m'occupe de ça.
Alors, avec papa vous retapez un autre vieux roadster,
un truc comme ça ?
- C'est quoi ça ? - Laisse-moi t'expliquer.
Tu te fous de moi ? Je veux pas revoir ça.
Je t'ai fait venir parce que c'est important.
Des conneries genre affronter mes peurs ?
- Je t'emmerde ! - Bon sang, écoute-moi, d'accord ?
Henry était avec toi quand c'est arrivé à ta voiture.
Pas vrai ?
- Pas vrai ? - Oui.
Bon.
Elle était dans mon coffre
juste avant que ça se produise.
Quoi ? Qu'est-ce qu'elle faisait là-dedans ?
C'est... On s'en fiche.
Je sais que ça a l'air dingue,
mais mon coffre et ta voiture...
on dirait que c'est la même chose, un genre de bombe
ou je sais pas quoi,
qui a explosé à l'intérieur.
Ah oui, je vois, donc Henry a mis...
elle a posé des bombes dans nos deux voitures ?
C'est bien ça ?
Je dis juste qu'elle a dit t'avoir fait ça.
Pourquoi elle le dirait si elle le pense pas ?
Parce qu'elle est cinglée.
- Non. - Parce que c'est une menteuse.
On sait tous les deux que c'est les associés de papa.
Seulement parce qu'elle l'a dit.
Et ça se tient.
Pas comme ces conneries à la Benghazi que tu t'imagines.
Frérot,
je sais pas, j'ai une intuition
et je sais pas comment le décrire autrement.
C'est une fausse intuition.
Henry était paumée, tu vois ?
Les gens paumés disent n'importe quoi.
Maintenant, elle nous fait flipper,
parce que t'es pas fichu de te mêler de tes propres affaires.
Tout ce qu'elle a dit hier, c'était n'importe quoi.
La laisse pas t'embrouiller, toi aussi.
Je pense qu'elle a dit la vérité.
Vraiment ?
Pour tout ?
Clay...
D'accord, tu sais quoi ? J'ai eu ma dose.
- Clay, je suis désolé. - Bonjour, les garçons.
Gale, tu pourrais me donner ma paie.
Bien sûr.
Vous venez de manquer Henrietta.
Quoi ?
Elle m'a dit ce qui s'était passé.
Papa, j'ai rien fait.
Elle t'accuse pas.
Elle dit avoir lancé la pierre.
- Quoi ? - Je sais pas ce qui se passe entre vous,
mais je te conseille de le régler ce soir.
Parce qu'on a besoin d'elle dans notre camp, tu piges ?
Ce soir ? De quoi tu parles ?
Cleo nous invite à dîner.
Pourquoi ?
- Sûrement pas ! - Tu n'as pas le choix.
Non, j'irai pas.
Oh, que si !
- J'irai pas, papa. - Excusez-moi ?
Bill ?
Bill Boone ?
Quoi ?
Ken Davidson, des assurances Lanwood.
- Vous êtes l'expert ? - Exact.
- On a parlé au téléphone. - Oui.
J'espère ne rien interrompre, mais j'ai fait le tour de vos magazines
et j'aimerais prendre quelques minutes de votre temps
pour parler de l'accident qu'a eu votre fils, Clay Boone.
J'ai deux ou trois choses à régler,
mais voici mon fils, Clay.
Il répondra à certaines de vos questions, pour commencer.
Qu'en dites-vous ?
J'ai vu des photos de votre véhicule.
Ça a l'air plutôt moche, comme accident.
Vous pouvez me dire de quoi vous vous souvenez ?
De pas grand-chose.
J'étais au volant, je crois et...
je me suis réveillé à l'hôpital.
Tout de suite après ?
Je sais pas.
Comme si vous étiez dans la voiture et l'instant d'après, à l'hôpital ?
Un peu.
Aviez-vous déjà eu des absences avant cet incident ?
Quoi ?
Vous avez déjà eu des crises ?
C'est pour la déclaration.
Non.
Étiez-vous en compagnie ou près de quelqu'un au moment de l'accident ?
Écoutez, je vous ai dit tout ce dont je me souvenais.
On a fini ?
Je ne voulais pas vous déranger.
Je cherche juste à réunir tous les éléments.
C'est moi la victime, là dedans. D'accord ?
C'est moi le paralysé, bon sang.
Je me passerai de vos questions.
- Je veux pas revivre ça. - Je voulais pas...
On s'en fiche.
- Dégagez d'ici. - Clay ! Arrête.
- J'ai rien fait de mal, papa. - Arrête !
Écoutez, M. Davidson, mon fils a traversé des moments difficiles.
Rappelez-moi lundi
et on pourra discuter, d'accord ?
Bien entendu.
Merci de m'avoir reçu.
Je viendrai pas dîner ce soir si tu le veux pas.
Viens, s'il te plaît. Désolée pour ce que j'ai pu dire.
J'y vais !
Tu m'as embrassé ! Tu t'en souviens pas ?
Mince.
- Bien sûr que je me souviens. - Tu te souviens de m'avoir embrassé...
Pas maintenant.
Oui, mais ça veut pas dire que je le voulais.
Tu m'as blessée !
Arrêtez !
Bougez plus !
Mince.
Je me disais bien que c'était toi.
Tu vas bien ?
Oui.
J'ai juste froid.
Je te raccompagne.
Non, vous êtes pas obligée.
Monte.
D'où tu viens ?
De nulle part.
Je me balade, c'est tout.
Par ce temps ?
Il y a sans doute pire.
J'étais jamais allée chez les Boone, c'est joli.
Un voisin a vu une jeune femme blonde,
dans les 1,65 m
qui vandalisait leur fenêtre.
Je fais 1,68 m, donc...
Je te croyais proche des Boone.
On l'est pas.
J'ai dû mal comprendre.
Je... C'est ce que je pensais,
étant donné que tu étais avec Clay
juste avant l'accident.
- C'était peut-être le mauvais endroit... - Vous me raccompagnez ou vous m'arrêtez ?
C'est les deux options que j'ai ?
Tu me rappelles un gosse que je connaissais.
Lui aussi, il restait sur ses gardes.
Parfois, c'est trop fatiguant pour en valoir la peine.
Ce que j'essaie de dire, c'est que tu peux te confier à moi.
Hé, attends ! C'est pas...
Bon sang.
Henry ?
Oh, non.
Hé.
Hé, ça va ?
Non, s'il vous plaît. Me touchez pas, s'il vous paît.
Tiens.
Je pense que je devrais...
Je dois sortir une minute.
Oui, prends un peu l'air.
Tu vas bien ?
Oui, désolée.
J'ai des crises
et les médicaments m'aident.
Henry, est-ce que tu as reconnu l'homme sur la photo ?
Non.
Non, je le connais pas.
Mais tu l'as peut-être vu ?
Dans l'entourage de Bill ?
Je peux pas...
- Je peux pas. - D'accord, pourquoi ?
Pourquoi ? Bill t'a demandé de ne rien dire ?
Non.
Non, c'est pas ça, mais ma mère travaille pour lui,
donc je pense pas pouvoir vraiment parler de lui comme ça.
Je peux protéger ta mère.
C'est faux.
Vous pouvez pas.
Si vous savez pour Bill, pourquoi vous faites rien ?
Vous êtes policière. Vous....
Vous pourriez genre, l'arrêter.
C'est pas si simple. Il me faut des preuves pour ça.
Je me sens pas bien. Vous pourriez me raccompagner ?
D'accord.
Mais attends...
Attends.
Si jamais tu veux parler,
n'appelle pas le commissariat.
Appelle-moi directement.
Très bien.
Je ne dirai rien à Cleo à propos de la pierre.
D'accord ?
Ça peut rester entre nous.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi Anna Hulce te raccompagne ?
J'ai cassé une vitre chez Bill Boone, en lançant une pierre dedans.
Quoi ?
- C'est pas vrai... - Maman, écoute-moi...
- Henry... - Je suis vraiment navrée.
On s'est disputés, Clay et moi,
au sujet de l'accident.
Le fait que je l'ai abandonné, ça l'a mis très en colère
et j'ai eu peur, je savais pas quoi faire.
C'est la maison de mon chef. Tu comprends ça ?
Tu sais dans quelle position tu viens de me mettre ?
Ça t'arrive de réfléchir, de penser aux autres ?
Maman, je sais, j'ai pas réfléchi.
Je pourrais perdre ma place.
Ça s'est passé très vite. Je m'excuserai auprès de lui.
Je viens d'être prise !
Je m'excuserai.
Quoi ?
Je veux m'excuser auprès de M. Boone, en personne,
pour qu'il sache que c'était ma faute.
D'accord, bon, je pense...
Oui, je...
Je pense que c'est un bon début.
Mais ça n'excuse pas ce que tu as fait.
Tu comprends, il va falloir que je te punisse pour ça.
Oui, très bien.
Oui.
Je devrais aller me coucher.
Oui, va dans ta chambre
et restes-y.
Et ne...
Ne redescends pas...
de la soirée.
Je suis vraiment désolée, maman. Merci.
T'es occupée ?
En quelque sorte, oui.
Ça va ? Tu as l'air bizarre.
Oui, Jenna. Je suis juste fatiguée.
Comment ça se passe avec Josh ?
Bien.
Écoute, je pense que je vais...
J'ai fait l'amour ce soir.
Dans ma chambre.
Avec Zach.
C'était... ma première fois.
Tu veux en parler ?
Peut-être, oui.
D'accord.
Comment ça s'est passé ?
Bien.
Tu sais, en fait...
En fait, c'était...
C'était pas mal.
Je sais pas. Je me suis sentie...
c'est un peu comme si j'étais sortie de mon corps.
Clay fait une fête. Viens.
Zach s'est bien comporté avec toi ?
Oui.
Il été tendre...
mais...
c'est peut-être pas la bonne personne...
Je sais pas.
J'ai l'impression que quelque chose cloche chez moi.
Il y a rien qui cloche chez toi.
Écoute, soit ça te plaît, soit pas.
Il y a pas de règles.
Mais j'aime les règles.
Je sais bien.
Tu es certaine que ça va ?
Oui, ça ira.
Bonjour.
Tu veux des œufs ?
Non, il y a trop de protéines.
Alors...
Tu sais quand tu m'as dit de pas m'approcher de Bill Boon ?
Oui.
Mais ma mère s'est fait embaucher par lui
et tu n'as rien fait.
Eh bien, c'est impossible de convaincre ta mère
quand elle a une idée en tête, tu sais bien.
Exact, mais tu as dit qu'il était dangereux.
- Il l'est ? Il est dangereux ou... - Eh bien...
Tu sais que je la laisserais jamais travailler pour lui,
si je le pensais capable de faire du mal à quelqu'un.
C'est pas ça.
Comment dire ?
Après qu'Elizabeth soit tombée malade,
les factures pour les soins se sont accumulées.
Bill Boone s'est pointé sans rien nous dire
et il a tout payé.
Il a dit qu'il nous rendait un service,
mais j'aurai cette dette envers lui
jusqu'à ma mort.
Pour lui, il s'est comporté en ami,
mais ça a un prix.
Henry, mets ton manteau.
Pourquoi ?
J'ai beaucoup réfléchi à propos d'hier soir.
Je veux être là quand tu t'excuseras auprès de Bill.
Tu penses pas que je devrais le faire toute seule, maman ?
J'ai... Je préfère vraiment éviter de te mêler à ça.
Henry, arrête.
On y va.
Je vais être en retard.
- Allez. - Maman.
Bonjour, Bill.
Si vous avez un instant,
ma fille aimerait vous parler.
Bien sûr. Bonjour, Henrietta.
Maman,
je peux gérer ça,
si tu dois aller travailler.
Henry, on en a déjà parlé.
Oui, je sais, mais...
j'aimerais le faire toute seule, alors, si tu pouvais...
Vous pouvez y aller, Cleo.
En fait, Tim est absent et on aurait bien besoin de vous.
Très bien.
Rejoins-moi quand tu auras fini.
Hé,
tout va bien ?
Je suis juste venue m'excuser en personne pour hier soir.
Tu parles de la fête ? Je t'en prie.
Écoute, ça peut sembler peu conventionnel,
mais je suis content qu'il ait reçu du monde.
Il est si abattu ces derniers temps, tu vois ?
Non, je parle de la vitre cassée.
C'est moi qui ai lancé la pierre.
On s'est disputés avec Clay...
Il m'en a pas parlé, mais écoute,
je sais plus que quiconque
combien l'alcool peut nous faire perdre le contrôle.
Sérieusement, tu as l'air terrifié.
Assieds-toi. Allez.
Tu en as pas mal bavé, Henrietta
et j'apprécie que tu sois venue ici aujourd'hui.
Ça prouve encore combien tu es une fille bien.
Vous savez, j'ai lu dans le journal
qu'un jeune mennonite avait fait une overdose.
Et je l'ai reconnu.
La drogue est un vrai fléau, dans cette ville.
Tu ne trouves pas ?
Si.
Je m'inquiète vraiment pour Clay.
Vraiment,
enfin, vous le savez.
Et quand j'ai vu ce qui lui était arrivé, je me suis sentie...
soulagée.
C'est intéressant que tu dises ça.
Mais je le répète,
je crois vraiment...
que ce que la drogue peut faire à quelqu'un est horrible.
Je le souhaiterais à personne,
surtout pas à l'un de mes garçons.
Je me suis juste dit que peut-être...
Mince.
Désolé, je dois couper court. J'ai un autre rendez-vous.
D'accord, pas de problème.
Henrietta.
Ça sert à rien de remuer le couteau dans la plaie,
ça met juste plus de temps à guérir.
Tu comprends ?
Quand j'ai dit que je te protégerais,
je le pensais.
Bill, je suis navrée pour tout ça.
C'est rien.
N'en parlons plus.
Vous avez une bonne petite.
- On a tous nos mauvais jours. - Merci.
Tu t'assois ? J'ai juste une petite question à poser à Bill.
Bonjour.
Je suis Ken Davidson.
J'ai rendez-vous avec M. Boone pour une déclaration.
Bien, allez vous assoir,
je vous préviendrai quand Bill pourra vous recevoir.
Merci.
Excusez-moi ?
Vous pourriez me passer l'un de ces magazines ?
De mon côté, il y a que de la presse féminine.
Oui.
Henry.
Merci.
Bon, alors,
je viens d'inviter Bill et ses fils à dîner ce soir.
Pourquoi ?
Ça semblait être la bonne chose à faire,
vu la gentillesse de Bill à propos de cette histoire.
Je suis même pas sûre que Bill et Thomas s'apprécient.
Tu es sûre que c'est une bonne idée ? Je pense pas.
Je comprends que ça puisse te gêner
après ta dispute avec Clay,
mais vous pourriez en parler calmement autour d'un repas.
Je te raccompagne ? Je peux prendre ma pause.
Non, je vais marcher.
... ça met juste plus de temps à guérir.
Tu comprends ?
Quand j'ai dit que je te protégerais,
je le pensais.
Tu aurais pas dû faire ça.
C'est dangereux. Et si Bill t'avait pris à l'enregistrer ?
Vous l'avez entendu. Il m'aime bien.
Il pense qu'on est, genre, des alliés.
Ça signifie que j'ai mes entrées.
C'est plutôt une bonne chose, non ?
Tu dois me dire tout ce que tu sais sur Amos Miller.
Je... Je....
Il n'y a que comme ça, que je pourrai agir.
Bill croit que c'est Amos
qui a envoyé Clay à l'hôpital.
Vous pensez qu'Amos...
Enfin, je sais que vous avez dit que c'était une overdose,
mais vous pensez...
Je suis sûre de rien.
Aurais-tu vu une petite bible
avec le nom d'Amos sur la couverture ?
Que ce soit chez Bill ou à la concession ?
Non.
Mais les Boone viennent dîner chez moi ce soir.
Henry l'a abandonné là-bas, Thomas, et elle...
Écoute, c'est qu'un dîner !
Tu dois rien à Bill.
Ils viendront pas.
- Jenna... - Laisse-moi trouver une excuse.
On pourrait...
Je peux dire que je suis malade.
Non, s'il te plaît.
Ça va.
Comment ça pourrait aller ?
C'est pas une soirée qui va me tuer.
Ça pourrait.
Tous les membres de cette famille sont des gens capables de tuer.
Je peux gérer ça.
On s'en fiche que tu puisses le gérer.
Tu devrais pas avoir à le faire.
On dirait que tu veux te punir ou quelque chose comme ça.
C'est peut-être vrai.
C'est tordu.
C'est sûr.
Henry, qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Tu es...
presque misogyne envers toi-même, là.
Je viendrai pas dîner ce soir si tu le veux pas.
Viens s'il te plaît. Désolée pour ce que j'ai pu dire.
- On peut se voir ? - C'est Henry ? Appelle quand tu peux.
Ils sont là.
Bonjour.
Bonjour. Entrez.
LE DÎNER
Vous n'étiez pas obligé d'apporter quoi que ce soit, Bill.
Je vous en prie, c'est la moindre des choses.
On mange rarement du fait-maison chez les Boone.
J'ai acheté cette bouteille il y a des années, en Italie.
Je la laissais vieillir,
puis je suis devenu sobre.
Je suis content qu'elle finisse dans un bon foyer.
Je tuerais pour aller en Italie.
Depuis que j'ai vu ce film :
Sous le soleil de Toscane.
Quelqu'un l'a vu ?
Oui, moi. Il est plutôt sympa.
Il est pas magnifique ?
L'Italie vous plairait.
Eh bien, un jour, peut-être.
Servez-vous. N'attendez pas que ça refroidisse.
Bill ?
Vous priez, Lucas ?
Oui.
Désolé, c'est quelque chose que je fais depuis peu...
Je vous en prie, ne vous excusez pas.
On devrait tous le faire.
Vous voulez bien nous guider ?
Oui.
D'accord ?
Merci, Seigneur,
pour ce repas.
Au nom de Jésus, amen.
- Amen. - Amen.
Amen.
Clay, quand est-ce que tu reprends les cours ?
La semaine prochaine.
Tu dois avoir hâte, non ?
Revoir tes amis et tout ça.
Oui, monsieur. J'en peux plus de rester enfermé.
Jenna, tu peux me passer le pain, s'il te plaît ?
Bien...
Merci.
Avec plaisir.
Tu as une sacrée cicatrice sur le bras, Clay.
Oui. Je me le suis cassé quand j'étais petit.
Il est tombé d'un arbre.
Comment tu le sais ?
Je lui ai raconté.
Henrietta est venue s'excuser au bureau aujourd'hui, pour la pierre,
et on a discuté de tout un tas de choses.
Le vin est bon.
Tant mieux.
Je suis rentrée.
Vous êtes une bonne cuisinière.
Merci.
Comment est le poulet ? Bon ?
Un régal.
Va dans le salon.
Vous avez fini ?
Il faut qu'on parle.
T'approche pas de moi.
- Lucas, s'il te plaît. - Attends, je...
Écoute, est-ce que Clay...
Est-ce qu'il a vraiment fait ce que tu as dit ?
Je vous ai entendus.
- Mince. Purée. - Laisse-moi tranquille.
Henry, écoute-moi. Je...
Je suis vraiment désolé.
Personne ne devrait avoir à vivre ça, jamais.
Je... Je le pense.
Il faut que je sache pourquoi tu as dit à Clay que tu lui as fait ça.
- Je peux pas faire ça maintenant. - S'il te plaît, je dois savoir.
Est-ce que tu as menti à propos des Miller ?
Oui, j'ai menti, bordel !
Ton père m'a conduit jusqu'à leur satanée ferme
et il ne voulait pas me laisser partir tant que...
Je peux pas gérer ça.
Mais Magic a remporté le double de titres.
Non, les titres c'est pour l'équipe.
Il faut regarder les statistiques de chacun.
Bird avait bien plus de points par match,
de rebonds, de pourcentages de paniers à trois points...
Le meilleur au lancer franc de tous les temps.
Quoi, meilleur que Jordan ?
Oui, Jordan était naze.
Tu as assez bu.
- Tu mets Bird... - Papa...
Mince !
- Hé. - C'est bon.
- Bon sang. - Il a juste glissé.
Appuie dessus.
- Utilisez la serviette. - Rentrons, je le ramène.
Non ! On a une trousse de premiers secours dans la cuisine.
Ça ira. On a ce qu'il faut chez nous.
Je le fais ! Je m'en charge.
- Clay ! - Non, Henry.
Je le fais.
Je m'en occupe.
Viens dans la cuisine.
- Laissez-moi le faire. - Ça ira.
Je l'ai trouvée.
Remets-la en place.
Mais c'est une preuve.
On devrait reconsidérer l'offre de Bill.
Acceptons la rencontre.
Ça pique, bon sang.
Hé.
Tout va bien entre nous ?
Bon sang, Henry, j'arrive pas à te suivre.
Tu me piques une crise hier soir
et tu me demandes de venir aujourd'hui.
Maintenant, tu m'ignores.
C'est un jeu ?
Ça t'excite ou quoi ?
Voilà, c'est fini.
Tu sais. Je serais pas contre des excuses.
Pour hier.
Pardon, qu'est-ce que tu as dit ?
C'est grave d'accuser quelqu'un de quelque chose qu'il a pas fait,
donc je suis pas contre des excuses.
Quelque chose que tu n'as...
Henry, j'ai assez de problèmes dans ma vie en ce moment
pour que tu y rajoutes des rumeurs sur moi, tu vois ?
Espèce de con !
Je me demande comment tu fais.
Je veux savoir. Je veux savoir comment tu fais pour te regarder en face.
Calme-toi.
Hé, Henry ! Henry !
Henry !
Henry ?
- Henry ! Qu'est-ce qu'il y a ? - Maman...
Maman, s'il te plaît, éloigne-toi de moi.
- S'il te plaît. - Henry, chérie, reste avec moi.
J'arrive... J'arrive pas à respirer, maman.
Chérie, je reste là. Je suis là.
Écoute, j'ai essayé.
Garde tes forces. Ne parle pas.
J'ai essayé. Je dois le faire.
- Non. - Je dois le faire.
Clay, dans sa voiture,
il... il m'a forcée
et il a mis de force...
Forcée ? Je comprends pas.
Il m'a fait...
Il m'a fait du mal, maman.
- Maman... - Quoi ?
- Henry, non. - J'arrive pas...
- Henry... - J'arrive pas à respirer...
Henry !
Thomas !
Je suis là, chérie.
- Cleo, quoi ? - Thomas !
Aide-moi !
Oh, mon Dieu, chérie.
Si vous ou une connaissance avez été victime(s) de violences sexuelles
vous n'êtes pas seul(e)s. Appelez le 0 800 05 95 95.